Children’s Bible Sample

Here’s a sample of a Children’s bible, which we plan to post in full in 2013.

NDEBO DZEKUTANGA  (Book of Genesis)

Ndzimu ebumba hango

Kwakati Ndzimu ebumba kudzimu nehango, hango yake isina tjimo kusina tjimwe kulikutematema zwi. Meya yeNdzimu ndiyo yake iwuwudza pehhugwi kwevula.

– Nehhuba lekutanga wakati: Ngakube po tjedza. Tjikabe po. Kukakhanya kukati nke. Kapalalanya tjedza nehhalima. Tjedza ekatjiti masikati hhalima ekaliti busiku.

Nehhuba lebubili, wakalingisisa hango kapalalanya vula inona neyekugungwa. Kukabe nehhuhhugwi.

Nehhuba lebutatu, Ndzimu akabe eti: Vula ngayibumbane kube po mavu akawoma. Ekawadana mavu ngoti ihango. Kadana vula yake yakahangana ngoti igungwa. Akakubona kwakalulama.

– Akabe eti hango ngayimele buhwa, nemilibo nemiti inozwala mitjelo yakasiyana. Akakubona kwakalulama.

– Nehhuba lebuna, kanakisa hhuhhugwi kati: Ngakube po hhuba nemwedzi nenyenyedzi. Ekakoyeta tjibaka tjevula, hhihha, mbaba netjilimo. Akakubona kwakanaka kulingika.

– Nehhuba lebuhanu, Ndzimu akati: Muvula, ngakuhhale wobe, pehhugwi ngakube po nyunyi dzino wuluka muhango kuhhale mmuka dzakasiyana. Kose kukabe po. Ndzimu wakahanna ebona kwakajalo.

– Nehhuba lebutannatu, akati atibumbeni nnu nebumbwa ledu. Kabe ebumba nlume nenkadzi. Akaba pammahha eti: Bani mmuli, mube nebana. Mubuse wobe, nyuynyi nakokose kwakabumbiwa.

Nehhuba leguno tendeka, Ndzimu ekanyaluluka. Illeli hhuba ekalipa mmahha.